Йеллоустоун (сезон 5, серия 12) (2018)

Трагедия врывается в жизнь ранчо Йеллоустоун без предупреждения. Колби Мэйфилд, верный ковбой и возлюбленный Титер, погибает, защищая юного Картера от разъярённого жеребца. Конь, которого Картер неосторожно разозлил во время чистки денника, загоняет парня в угол. Колби бросается на помощь, но получает два смертельных удара копытами в рёбра и голову. Картер хватает дробовик и убивает коня, но уже слишком поздно — Колби мёртв. Рип прибегает на выстрел и находит тело друга, а рядом — убитого горем Картера, который винит себя в случившемся.

Ранчо погружается в траур. Кейси и Тейт помогают хоронить Колби в поле, согласно традиции ковбоев. Титер, раздавленная горем, не может сдерживать слёз. Бет приходит в барак, чтобы забрать вещи Колби для его матери, и неожиданно проявляет мягкость — она утешает Картера, говоря ему, что он не должен оставаться один в такую ночь, что он часть их семьи. Это редкий момент, когда Бет открывает своё сердце приёмному сыну.

Но Бет не забывает о мести. Кейси, выследив координатора убийства отца — наёмника Гранта Хортона, — проникает в его машину после футбольного матча дочери Хортона. Направив пистолет на девятилетнюю девочку, Кейси хладнокровно угрожает Хортону: «Там, откуда я родом, это называется подсчёт подвигов. Это значит, что я забрал кусочек твоей души и буду хранить его». Кейси не убивает Хортона, но оставляет его в ужасе — бывший морской пехотинец продемонстрировал, что может уничтожить всю его семью, если потребуется. Мо называет это актом «подсчёта подвигов» — индейской традицией демонстрации превосходства над врагом.

Джейми, тем временем, становится главным подозреваемым в убийстве Джона. Его мир рушится: прокуроры, СМИ и общественность требуют его головы. Рип осознаёт, что ранчо обречено — налоги на наследство уничтожат Йеллоустоун. Эпизод завершается ощущением надвигающейся катастрофы: смерть Колби — жестокое напоминание о хрупкости жизни, а месть семьи Даттонов только начинается.